Nous sommes le 29 Mar 2024, 09:28


Online     TeamSpeak UT99     UnrealTournament-V3     Download     Utfiles medor     Vote Weborama     Vote Unrealtop200     Vote xtremetop100     free TeamSpeak     Unreal Soundtracks     Google    Mini-Chat Mini-Chat

Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1 message ] 
 Nouveau Estonian patch UnrealTournament 
Auteur Message
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 01 Oct 2008, 01:14
Messages: 5598
Nouveau message Nouveau Estonian patch UnrealTournament
Ceci est une traduction estonienne de UT . Je pense que la chose devrait fonctionner pour toutes les versions, mais je veux quand même vous soucier de la dernière version mise à jour (436)

Ce truc là, je ne autrement, tout comme le temps de référence de sorte qu'il n'ya pas de traduction officielle, si ce n'est qu'il fait pour le menu de langue estonienne, non seulement dans le jeu, comme le font la plupart des traductions officielles.

C'est mortel si vous voulez tester un autre environnent ;)

Au lieu de int ou autre mettre U2E dans votre UT.ini.
[Engine.Engine]
Language=U2E


Spoiler: Afficher
Citation:

Eest keelsed menüüd Unreal Tournament`ile
_______________________________________________________________________________________

See siin on Eesti keelne tõlge UT`le. Asi peaks töötama vist kõigi versioonidega ,aga ma siiski soovitaks muretseda viimane versiooni uuendus(436)

Selle värgi siin ma tegin muidu nagu niisama aja viiteks nii ,et tegu pole mingi ametliku tõlkega ja peale selle see teeb eesti keelseks ainult menüüd mitte kogu mängu nagu seda teevad suurem osa ametlikke tõlkeid
-------------------------------------------------------------------------------------
Vead

1.Kõik vead mis ma siiani olen suutnud leida on juba kõrvaldatud

2.Mingeid probleeme võib tekkida täppidega tähtedel

3.Mõningal juhul võib tekkida probleeme netist tõmmatud/ise tehtud skinnide, mutaatorite ja muu sellisega mis kasutavad *.int faile - Selle lahendamiseks on mitu võimalust. Esiteks võib Kõikide nende ise tehtud/netist tõmmatud asjade *.int failide laiendid muuta *.U2E ks.
Teine võimalus on vahetada kõikide *.U2E failide laiendid *.int ideks aga kui sa proovid seda viimast moodust siis tasuks enne UT system kaustast kõik *.int failid ära võtta (mitte kustutada sest kui midagi nihu läheb saab nad tagasi panna) mille nimi on samasugune kui mõnel *.U2E failil ning siis kõik *.U2E failide laiendid *.int iks muuta.

4.Muidugi võib veel tekkida mingi selline mure ,et sa installisid selle tõlke värgi ära aga mitte midagi ei muutunud. Sellisel juhul tuleb teha nii - Esiteks vaata kas su UnrealTournament/system kaustas on need failid -"ENGINE.U2E; STARTUP.U2E; UBROWSER.U2E; UMENU.U2E; UNREALTOURNAMENT.U2E; UTBROWSER.U2E; UTMENU.U2E; WINDOW.U2E; WINDRV.U2E" Kui pole siis proovi uuesti installisa või vaata äkki nad läksid kuskile valesse kausta. Kui on
siis järgmiseks võta lahti fail nimega "UnrealTournament.ini" ,mis asub UnrealTournament/System kaustas, ning otsi üles selline koht


[Engine.Engine]
GameRenderDevice=OpenGLDrv.OpenGLRenderDevice
AudioDevice=Galaxy.GalaxyAudioSubsystem
NetworkDevice=IpDrv.TcpNetDriver
DemoRecordingDevice=Engine.DemoRecDriver
Console=UTMenu.UTConsole
Language=int
GameEngine=Engine.GameEngine
EditorEngine=Editor.EditorEngine
WindowedRenderDevice=SoftDrv.SoftwareRenderDevice
RenderDevice=GlideDrv.GlideRenderDevice
DefaultGame=Botpack.DeathMatchPlus
DefaultServerGame=Botpack.DeathMatchPlus
ViewportManager=WinDrv.WindowsClient
Render=Render.Render
Input=Engine.Input
Canvas=Engine.Canvas
RunCount=4682

see on kohe faili alguses (Kõik sse tekst ei pea olema täpselt samasugune)
Nüüd vaata seda kohta kus on kirjas Language=int ja kirjuta int asemele U2E .
Nii ,et see sama koht näeks välja midagi sihukest (Jällegi kõik ei pe sõns sõnalt sama olema aga see Language=U2E peab küll olema)

[Engine.Engine]
GameRenderDevice=OpenGLDrv.OpenGLRenderDevice
AudioDevice=Galaxy.GalaxyAudioSubsystem
NetworkDevice=IpDrv.TcpNetDriver
DemoRecordingDevice=Engine.DemoRecDriver
Console=UTMenu.UTConsole
Language=U2E
GameEngine=Engine.GameEngine
EditorEngine=Editor.EditorEngine
WindowedRenderDevice=SoftDrv.SoftwareRenderDevice
RenderDevice=GlideDrv.GlideRenderDevice
DefaultGame=Botpack.DeathMatchPlus
DefaultServerGame=Botpack.DeathMatchPlus
ViewportManager=WinDrv.WindowsClient
Render=Render.Render
Input=Engine.Input
Canvas=Engine.Canvas
RunCount=4682


Kui nüüd ikka tekib mingisuguseid muresid siis võite mulle mailida ----
metsnegru@hotmail.com
-------------------------------------------------------------------------------------------

Evilmonkey

-------------------------------------------------------------------------------------------



Téléchargement

http://unrealtournament.99.free.fr/utfi ... nt-U2E.zip

_________________
UT99 files
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image


07 Juil 2013, 13:58
Profil Envoyer un e-mail
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1 message ] 


Qui est en ligne

Utilisateurs enregistrés : Aucun utilisateur enregistré


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
cron
Powered by phpBB © phpBB Group.
Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.
Traduction par: phpBB-fr.com